Ehren-Dekret für den Arzt Diodoros

[ἔδοξεν τῶι δήμωι, – – – – – – – – – – – – – – –][– – – – – – – – – – – – – – εἶπαν, ὑπὲρ ὧν προ]–εγράψαντο αὐ̣τ̣οί, ὅπ̣[ως Διόδωρος Διοσκουρίδου]ἰατρὸς δεδημοσιευκὼς 󰀣– – – – – – – – – – –καὶ παρεισχημένος τὰς χ[ρε]ίας κατὰ τὴν τέχνη̣[ν]ἀνεγκλήτως καὶ ἐν τῆι ἀποκ[α]ταστάσει τῆς πόλεωςκαὶ ἐν ταῖς τῶν ἀκρῶν πολιορ[κί]αις πολλῶν τραυμα–τιῶν γινομένων παρεισχημέ[νο]ς τὰς χρείας ἐπαινεθῆ[ι]καὶ τιμηθῆι καθότι ἂν τῆι βουλῆ[ι κ]αὶ τῶι δήμωι δόξηι,καὶ ἡ βουλὴ προεβούλευσεν ἐπ̣[α]γ̣αγεῖν περὶ τούτωνἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις· v ἐπειδὴ [Δι]όδωρος Διοσκουρίδουεἰληφὼς παρ᾿ ἡμῖν τὸ δημόσ̣ιον [ἔρ]γον τῶν ἰατρῶν τὸπρῶτον ἐφ᾿ ἕτη πλείονα ἔν τε [τοῖ]ς ἔμπροσθεν χρόνοιςπολλοὺς τῶν πολιτῶν καὶ τῶ[ν ἄ]λλων τῶν ἐν τῆι πόλει̣εἰς ἐπικινδύνους ἐμπεσόντ[ας δ]ιαθέσεις τῆι αὑτοῦἐμπειρίαι τε κ̣αὶ ἐπιμελείαι θερα[πε]ύσας ἀποκατέστησεκαὶ παραίτιος ἐγένετο τῆς σω[τ]ηρίας αὐτῶν, καθότι καὶπλειονάκις ἐπὶ τῶν ἐργολαβιῶ[ν] ὑπὸ πολλῶν ἐν τῶι δή–μωι μεμαρτύρηται· ἔν τε τοῖς [γε]νομένοις σεισμοῖς πα–ρ᾿ ἡμῖν πολλ[ῶ]ν περ[ι]πεσόντω[ν δ]υ̣σχερέσιν καὶ παντο–[δ]απαῖς πληγαῖς διὰ τὸ παράδ[οξ]ον τοῦ συμπτώματο[ς][πρ]οσδεομένης ὀξείας τῆς [θερ]απείας ὁμο̣ίως πᾶσιν[τ]ὴν αὑτοῦ χρείαν μερίζων ἐ[βοή]θησεν· τῶν [τ]ε μ̣ε[τ]α̣[π]έμ̣–[π]των δικαστῶν παραγενομέ[νω]ν πρὸς ἡμᾶς κ[α]ί̣ τ̣[ιν]ω̣νἐμπεσόντων εἰς ἀρρωστίαν, [συ]ντάξαντος τοῦ δήμουτὴν θεραπείαν αὐτῶν ποεῖσθ̣[αι], καὶ ἐν τούτοις ἴσον καὶ ἀ–μεμψιμοίρητον αὑτὸν παρέσ[χε]το· ἔν τε τῆι ἀποκαταστά–σει τῆς πόλεως εἰς τὰ τοῦ βα[σιλέ]ως Πτολεμαίου πράγμα–τα γινομένων τραυματιῶ[ν π]ολλῶν ἐν ταῖς τῶν ἀκρῶνπολιορκίαις καὶ ταῖς καθ᾿ ἡμέρ[αν] συμπλοκαῖς οὐδεμίανκακοπαθίαν οὐδὲ δαπάνην [περὶ] π̣λείονος ποιούμενοςτῆς κοινῆς σωτηρίας καὶ τῶν [ἀεὶ ἐνδ]εομένων τῆς β̣[οη]–[θεί]α̣ς ἐκ τῶν ἰδίων τὴν εἰς ταῦ[τα – – – – – – – – –]– – – – – – τὸ καθ᾿ αὑτὸν τ– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – 󰁰ΟI‾– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Beschluß des Volkes, - - -und - - - stellten den Antrag: Worüber schriftlichbeantragten dieselben, daß Diodoros S.d. Dioskuridesder als öffentlicher Arzt tätig war - - -und der das Notwendige getan hat entsprechend seiner Kunstin unbescholtener Weise, und der, als es bei der Wiedergewinnung der Stadtund bei den Belagerungen der Festungen viele Verwun-dete gab, das Notwendige getan hat, belobigtund geehrt werde, wie es Rat und Volk beschließen,und der Rat einen Vorbeschluß faßte, hierüber einen Antrag vorzulegenin der Wahlversammlung: Da Diodoros S.d. Dioskuridesbei uns übernommen hat das öffentliche Amt des Obersten derÄrzte auf mehrere Jahre und in der Vergangenheitviele Bürger und andere (Bewohner) in der Stadt,die in einen gefährlichen Zustand geraten waren, durch seineErfahrung und Fürsorge heilte und wiederherstellteund Ursache ihrer Rettung wurde, so wie es auchmehrfach auch bei den Amtsübernahmen von vielen in der Volks-versammlung bezeugt wurde; und als in dem bei uns eingetretenenErdbeben viele in elendes und mannigfaches Unglückgeraten waren wegen der Plötzlichkeit des Einstürzensund schnelle Hilfe erforderlich war, hat er wiederum allenseinen Dienst angedeihen lassen und geholfen; und als von den entsandtenRichtern, die bei uns weilten, einigein Krankheit gefallen waren und das Volk ihm auftrug,ihre Behandlung durchzuführen, hat er auch dabei in gleicher Weise und un-bescholten sich verhalten; und als bei der Wiedergewinnungder Stadt für die Sache des Königs Ptolemaioses viele Verwundete gab bei der Belagerungder Festungen und den tagtäglichen Kämpfen, hat er, wederNot noch Kosten höher veranschlagendals das gemeinsame Heil und (das Heil) derer, die jeweils seinerHilfe bedurften, von eigenem Geld das dafür - - -- - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000